Lorelei telefonuje a chce se na něco vymluvit, aby mohla skončit: „Spojení se přerušuje, dům projíždí tunelem, chrrr chrrrr...."


Lorelei nahrává vzkaz na záznamník: „Ahoj. Nic hezkýho mě nenapadá. ...eee... štěnátka!! Nechte vzkaz."

(na městký schůzi)
Luke: „...no nazdar!"
Taylor: „Od teď budeš mluvit šeptem!"
Luke: „Omlouvám se."
Taylor: „Ráno, když ses mě pokoušel zabít, jsem od tebe tahle slova neslyšel."
Lorelei: „Cože?!?"
...(debata pokračuje, Lorelei s obdivem valí oči na Luka a potutelně se usmívá)
(Taylor chce, aby se mu hlásili dobrovolníci pro opravu jednoho domu)
Luke: „Já nic nezesměšňuju - hlásím se."
Taylor: „Po tom, cos mi hodil na hlavu pánev?"
Lorelei: „... Tys mu hodil na hlavu pánev???"
Taylor: „Jenom proto, že pouštím v krámě moc nahlas hudbu - kdo jí nemá rád?"
Luke: „Ta pánev mi vyklouzla z ruky!"
Taylor: „Hned po tom, co jsi řekl, cituji: 'Radši se uhni, Taylore, protože ti hodím na hlavu tuhle pánev!' "
Lorelei: „Tys to vážně udělal a já u toho nebyla - nenávidím tě!"

Lorelei (chodí s Jasonem, kterýho strašně nenávidí její matka): „Dneska řeknu našim o nás dvou."
Rory: „Babička už ví, že jsi moje matka."

(rodiče Lorelai přišli na její vztah s Jasonem trochu jinak než že by jim to řekla)
Jason: „Pojedeš domů? Mám doma velkou láhev vodky, přímo obří, největší láhev vodky, jakou kdy lidstvo vytvořilo."
Lorelei: „Mmm... a co budeš pít ty?"

Rory: „Pořád mi říkají Marie!“
Lorelei: „Děláš si srandu,viď? Nemůžu uvěřit, že to pořád říkají.“
Rory: „Proč? Co to znamená?“
Lorelei: „Marie jako Panna Marie. Znamená to, že vypadáš jako pánbíčkářka.“
Rory: „To je legrace, že jo?“
Lorelei: „Ne.“
Rory: „A jak by mi říkali, kdyby si mysleli, že vypadám jako děvka?“
Lorelei: „No.. nejspíš by přidali Magdaléna.“

Lorelei: „Já vím, že sem říkala, že strašně chci bramborovou kaši, ale pane Bože, to je hrozný práce.“
Rory: „Vždyť je to instantní kaše, to znamená, že je hned.“
Lorelei: „Ale ne, není to hned. Musí se to smíchat s vodou a máslem, k tomu přidat sůl a pepř. No a musím otevřít tu krabici a vysypat to do mísy a..., pane Bože to myslí vážně?... a míchat to až se to spojí. A hele, až budu s tím vším hotová, musím ještě umýt mísu.“
Rory: „A lžíci.“
Lorelei: „Na co ji potřebuju?“
Rory: „Na zamíchání.“
Lorelei: „Pch, jasně. (Ukazuje rukou do mísy, že míchá.) K čemu by mi byla?“
Rory: „Ó, moje chyba, pokračuj.“
Lorelei: „Hele, zkraťme to. Tak jak moc chceš tu bramborovou kaši?“
Rory: „Tys chtěla bramborovou kaši.“
Lorelei: „Mražený krokety by byly coby dup.“
Rory: „Dobře, jak myslíš.“

Někdo klepe na dveře.
Lorelei: „Kdo je?“
Luke: „To sem já.“
Lorelei: „Já kdo?“
Luke: „Rory, můžeš mi otevřít?“

Luke: „Úplně jsem si zmačkal kalhoty.“
Lorelei: „Vidíš něco?“
Rory: „Ne.“
Luke: „Jako bych v nich spal...“
Lorelei: „Co pořád máš s těma kalhotami? Myslíš, že Hemingwayovi někdy záleželo na jeho kalhotech?“
Luke: „Hemingway si taky vystřelil mozek. Jak moc si přeješ, abych byl jako on?“

Rory a Logan jsou v nějakém pokoji.
Rory: „Šampaňské?
(Logan se napije a po něm i Rory.)“
Logan: „Hele... Vážně to chceš?“
Rory: „Jen chci... vědět, jaké by to bylo.
(Políbí ho.)“
Logan: „Jako bych líbal kluka.
(Rory ho znovu políbí.)“
Logan: „Evidentně jsem nevěděl oč přicházím.
(Políbí se.)“

Paní Kim: „Lane?“
Lane: „Ano, mami.“
Paní Kim: „Potřebuju tvou pomoc.“
Lane: „Mou pomoc?“
Paní Kim: „Jídlo se mi dneska obzvlášť připeklo. Vezmeš kladivo, teta June odsekává majzlíkem...“

(Lorelei spěchá za Lane, aby si s poslechla písničku)
Rory: „Počkej, vždyť si mi nedolakovala nehty na nohou!“
Lorelei: „Koho to zajímá, když na nich stejně budeš mít boty?“

Lorelai: „Určitě chceš večeřet u vás v obýváku?“
Kirk: „No, jídelní kout se mi nezdá dost slavnostní.“
Lorelai: „Dobře, ale až tam budete večeřet, kde bude tvá matka?“
Kirk: „Asi v obýváku.“
Lorelai: „Ty snad chceš, aby vás matka při tý večeři sledovala?“
Kirk: „Požádám ji, aby se otočila.“

Rory: „Nenařizuji ti, abys ji vypnula.“
Tanna: „Ale můžeš.“
Rory: „Ta televize patří nám všem.“
Tanna: „Jestli ti jde o hlasitost, mohla bych si přitisknout ucho k reproduktoru.“
Rory: „Kašli na to.“
Tanna: „Problém je v tom, že reproduktory jsou namontované až u stropu, ale kdybych si sehnala štafle...“

Kirk: „Řekněme, že jsem Tom Cruise. Kam bys mě posadil?“
Luke: „Do hodiny herectví.“

Kirk: „Která místa tady jsou ta nejlepší?“
Luke: „To nevím.“
Kirk: „Jaká je tu aktustika?“
Luke: „Co?“
Kirk: „Záchody jsou hned támhle. Jedno hlasité spláchnutí a romantika je pryč.“
Luke: „Teď zrovna nemám čas tě zabít, Kirku. Vrať se za pár hodin.“

Emily: „Ty jsi spala?“
Lorelai: „Eh, ne.“
Emily: „Tak proč jsi v pyžamu?“
Lorelai: „To není pyžamo.“
Emily: „Tak chodíš mezi lidi?“

Rory: „Poslouchej, pro koho má být tenhle růženec?“
Lorelai: „Ten je můj.“
Rory: „Na co ho potřebuješ?“
Lorelai: „Je hezký.“
Rory: „Je na modlení.“
Lorelai: „No, modli se, ať mi jde ke kostýmu.“

Lorelai: „Co je to za knihy?“
Rory: „Budeme rybařit, ne?“
Lorelai: „S tímhle?“
Rory: „Ano.“
Lorelai: „Myslíš tím, že je hodíme do vody a zkusíme ty ryby omráčit?“

Lorelai: „Ty vážně hodláš pobíhat po městě a hledat Jesse a Rory?“
Luke: „Když budu muset, tak ano. A kdybys byla správně znepokojená matka, šla bys se mnou!“
Lorelai: „Ach, to nemůžu, ale dám ti čuchnout k Roryně svetru. Její pach ti pomůže najít jejich stopu.“

Lorelai: „Jsi má nejmilejší dcera.“
Rory: „To říkáš všem svým dcerám.“
Lorelai: „Říkám, ale vážně to myslím jen u tebe.“

Emily: „Voníte kávou.“
Rory: „Žádnou jsme neměly.“
Emily: „A velice silně.“
Lorelai: „Dost. Nemám ráda, když mě očucháváš.“
Emily: „Vážně bys měla jíst víc zeleného, Lorelai???“
Lorelei: „Mám v plánu dát si ještě pětidolarovku.“

O chybějících osmnácti dolarech...
Rory: „V pokladně chyběly, už když ti ji dali.“
Lorelai: „Nebo se sem vloupal zloděj. To se mohlo stát.“
Rory: „Zloděj, kterej minul naši televizi, stereo, šperky a šel rovnou k pokladně a vzal z ní pouze těch osmnáct dolarů?“
Lorelai: „Všichni zloději nejsou stejně chamtiví.“

Luke: „Našla sis novýho přítele.“
Liz: „Jo!“
Luke: „A tenhle je - pozor, budu hádat - jinej než ostatní.“
Liz: „Jo, to je.“
Luke: „Troufám si říct, že je to ten pravej!“
Liz: „Ano.“
Luke: „No tak, Liz“
Liz: „Měl bys ho poznat“
Luke: „Jestli ti narozdíl od ostatních nechá televizi, až vezme do zaječích, zamiluju si ho.“

Stará žena: „Promiňte, pane, kde tady najdu ty nejlepší starožitnosti?“
Michel: „No asi u vás doma.“

Lorelai: "Prepáč a donesiem ti kávu. "
Lorelai vezme šálku k Lukovi, ktorý sa na ňu len díva. 
Lorelai: "Čo? Nie je pre mňa. Je pre Rory, prisahám. "
Luke: "Nemáš kúska hanby." 



Lorelai: "Tak, rada som vás spoznala."
Max: "Ja tiež."
Lorelai: "Hm, pokračujte v dobrej práci."
Max: "Budem."
Lorelai: "Už nikdy v živote nerobte kávu."



Lorelaj vojde k Lukovi a sadne si k stolu.
Lorelai: "Kávu, veľkú šálku a ahoj!"

Rory a Lane sa prechádzajú v snehu s pohármi kávy.
Lane: „Nechoďme od stánku s kávou ďaleko. Takmer si dnes ráno necítim svoje nohy.“
Rory: „Dlážka nebola veľmi pohodlná, ha?“
Lane: „Nie, bola fajn, kým neprišla domov Paris a nestúpila mi na tvár. Prechádzka po mojej tvári nebola príliš pohodlná.“
Rory: „No, aspoň že Paris nezvykne nosiť opätky.“

Lorelai: „Ona na golf nechce jít a táta ji tam nechce vzít.“
Emily: „Á, tvůj otec neví, co chce. Klidně se nechá ostříhat u řezníka“

Richard: „Rory, copak vlastně víš o golfu?“
Rory: „Že se při něm člověk projde?“

O Rory
Emily: „Snad bychom měli uvažovat o jejím členství v klubu.“
Lorelai: „Když bude chtít, proč ne.“
Emily: „Ať má kam jít za společenským životem. Pro mladou dívku je to důležité.“
Lorelai: „Speciálně teď, když koksový doupě na rohu zavřeli a všichni její kámoši jsou v base.“

Luke: "Omylem sem použil tvoji divnou zubní pastu."
Lorelai: "Moje pasta není divná."
Luke: "Skořicová... Mám rád normální příchuť."
Lorelai: "A jaká přesně je ta normální příchuť?"
Luke: "Proužkovaná."
Lorelai: "Proužkovaná? To není příchuť."
Luke: "Ve světě zubních past jo."

Rory: "Praktická otázka... Jak sníme čtyři slavnostní večeře?"
Lorelai: "Jak? Copak nejsme mistryně světa v jedení?"
Rory: "Je to moc jídla."
Lorelai: "Není, na tohle trénujeme celý život. Tohle je náš osud, naše nejlepší hodina."
Rory: "Poslední hodina."

Lorelai: "Chci kofein, v jakýkoli formě. Ještě jsem ho dneska neměla. Vypiju ho, píchnu si ho, sním ho, budu ho šňupat. Honem!"

Luke: "Rustikální tedy opravdu znělo jako odporný."
Lorelai: "Pojď, broučku, na půli cesty ti bude líp."
Luke: "Prima."
Lorelai: "Pak tě přepadne hrozná nevolnost. A jídlo se pak smíchá s hořkými vzpomínkami a ještě se to zhorší."
Luke: "Prima."
Lorelai: "Až budeš na silnici čtyřicet čtyři, přijde to nejhorší."
Luke: "Můj ty bože!"
Lorelai: "Budu připravená se špachtlí, aby ti nezapadl jazyk. Nosím ji v kabelce..."

Lorelai: "On ji poslal nahoru."
Rory: "Zvláštní."
Lorelai: "Co ty na to? Že by ranní dostaveníčko s okresní dominou?"
Rory: "Hm, a má tašku?"
Lorelai: "Ne."
Rory: "Tak kde by měla všechny ty pomůcky?"
Lorelai: "Třeba používá, co najde u klienta."
Rory: "Basebalku?"

Rory: "Nemám si zajít k dokrotovi?"
Lorelai: "Ne, jen moc čteš. Myslím, že mnohem dřív přijdeš o zrak."
Rory: "Díky."
Lorelai: "Není zač!"

Emily: "Do Evropy jezdíme na podzim"
Lorelai: "Ale mami, Evropa je tam prý i na jaře"
Rory: "Nehýbe se..."

Lorelai: "Co se děje?"
Rory: "Jen trochu náročnej den"
Lorelai: "Mám pro tebe bezva lék. Pojď sledovat jak Luke sní o tom že mě uškrtí"

Lorelai: "Zabij mě a pohřbi mě s tím strojem"

Rory: "Co v tom je?"
Dean: "Salát. To je takový divný jídlo,který se dává jako předkrm před pizzou."

Lorelai: "Ty jsi ten kluk, co rozsekal Porsche dvě hodiny po tom co ho dostal k 16.narozeninám"
Chris: "A ty jsi ta holka v tričku, která při tom seděla vedle mě"
Lorelai: "A křičela!"
Chris: "Ještě jednou!"

Dean: "A co kdyby ses z tý povinný večeře tentokrát vyvlíkla"
Rory: "To nevijde"
Dean: "Co když jde o mimořádnou událost?"
Rory: "ledaže bych se mimořádně změnila v mýdlovou bublinu, jedině tak by mě babička pustila dřív před veče"

Lorelai: "Tuhle se mi o něm zdálo" (o Maxovi)
Rory: "Sprosťárny?"
Lorelai: "Ne, ani nápad a až ti bude 21 tak řeknu jak to bylo doopravdy"

Rory: "Hoří! A ty si můžeš vybrat buď dort nebo mě, co si vybereš?"
Lorelai: "To není fér, dort nemá nohy"